著书三年倦写字，如今翻书不识志，若知倦书悔前程 ，无如渔樵未识时
网译版 转自 百度贴吧
翻译／优伶
那天从早上开始就是黑暗中参杂著白云一样的阴天。
伴随著太阳西斜雨水打在地上、雷声轰鸣，向著连窗户的铁架子都在震动一样的坏天气展开了。
「变冷了呢。」
说道初秋的话，本来还算是温暖的最近的气温。因为一下子变天的缘故，我和诵读圣书的修女站了起来，开始准备从春天起就没再使用了的暖炉。
我的视线落在刚开始读的书上，然后移向旁边的房间。
有著帘帐的床。嵌在金框中绘有神话诸神的画。古式的梳妆台。这些全都延伸著深深的影子。营造出让人觉得有些毛骨悚然的氛围。
「吶……」
想著沉默著也很可怕，于是向修女搭话了可是却被雷鸣给掩盖过去。是像要撕裂大地一般的巨大音量。我穿著的丝绸长袍下的全身都起了鸡皮疙瘩。海军蓝质地上绣著金色刺绣的长袍有著与神之子相符的庄严但是却不太适合我。
头上戴著的日月相拥的头环也是、这个房间也是、一切都是……。
我从坐著的椅子上起身靠近修女的一侧。 Continue reading
莱登沙弗特里希。每当听到它的名字，人们都会第一时间说道：这是个军事大国。这是这个国家在人们心里的第一印象。
这个位于大陆南部，首都城市位于海岸的海洋国家，全年气候温热，即使是在冬季，降雪也并不常见。全国的经济收益来源主要集中于海运以及开发周围海洋资源上，这使其对外出口贸易的竞争力傲视群雄。而莱登，这个国家的首都，则是作为与其他大陆交流必经的口岸，以及重要的商贸大港所被人熟知。
综合以上原因，许多国家的经济发展不能离开与莱登沙弗特里希的贸易。而也正因如此，敌人才会对这个国家虎视眈眈。纵观其历史，记载著无数可歌可泣的抵抗外敌的故事，来自海上或是相邻大陆的侵略者一次又一次的倒它在坚不可摧的血肉长城之前。但是，它也曾有过侵略者横行在其国土之上的屈辱历史……
也正因为如此，每一个莱登沙弗特里希的人民，都会在国难当头之时毫不犹豫的参与到保家卫国、驱逐侵略者的斗争中。这种精神逐渐的在莱登沙弗特里希人的民族性格中根深蒂固。而在持续的对外抗争中，人们意识到，巩固国防是生存的重中之重。人们灵活的吸收了通过贸易交流而得到的别国的文化与武器，并将其最大化效能的利用与发展，这使得莱登沙弗特里希以军事强国的形象在大陆中重新崛起，也让这个全新的形象深深烙印的在人们脑海中。
在莱登沙弗特里希国内，有一个历史久远，自建国伊始便存在著的家族——巴登维利亚家。
这是一个骨子里流淌著英雄的血液的家族。最先家族得以发家，便是因为初代家主拉切特以其高超的剑术和天才般的战争艺术驱逐侵略者，拯救了这个国家，以及许多人的性命，而被封为护国英雄。
在前人功绩耀眼的光芒照耀之下，巴登维利亚家的每一代人都要从军，为国效力，这已经成为了某种理所当然的传统，直至现时家族已经传承至第二十六代，也未曾改变。
我们的故事，在第二十六任家主基尔伯特?巴登维利亚的某次人生中的转机说起…… Continue reading
灰白的雪花自天空轻轻飘落。
最初的疏疏雪片不一会儿便群聚起来，支配了整片大地。
在尚未做好过冬准备的村落，在旅者们的头上，在秋意尚存的山野中，冬之化身无一例外地降临，展现著它的力量。
季节究竟为何而存在？
没人能回答这个问题，只能说四季的轮回就是生死的轮回，为了世界能正常回圈下去，它必须存在。
在某个战场上，一位少女抬头凝望著天空。
她开口向身旁的主人询问。
这是什么？她如此问道。
“这是雪。薇尔莉特。”
主人脱下那双被熏黑且留有浓烈硝烟残香的手套，在她面前摊开手来。于是飘落到他手上的雪花马上就融化了。在这不可思议的光景前，感叹自少女的唇间漏出。她试著第一次叫出在主人手心渐渐融化的冰冷物质的名字。
“xuě”
那发音就像牙牙学语的幼儿一般。 Continue reading
对年幼的自己而言，那人就是自己的一切。自己也从未想过那人有一天居然会离自己而去。
如果那不是打从自己呱呱坠地到懂事为止都陪在身边的绝对庇护者，自己也不至于如此放不下吧。
伤心时就会关心自己，做了好事就会夸奖自己，只要伸出手来就会得到拥抱——我一直认为所谓至亲就该是如此，是身上的一切都比自己优秀的高大存在。
给我指明前路吧，不然我该去往何处？让我待在你身边吧，没有你的照顾我该如何活下去？不要离我而去，这可是你该尽的义务！
让这般存在堕落，这可谓恶魔的行径。若还将其日常生活也一并夺走，那便更是罪不可恕。
这就像亲手毁掉自己的世界一般，其想法本身便是一种罪恶。
自从放弃在门前等待那再也不可能回来的人，自己就开始憎恶带来这场崩坏的一切。
不能被其所惑，那只会若无其事地将你欺骗。她们不可信任，说到底只是一群无法与你互相理解的外人罢了。
自己绝不会就此堕落。那是对曾经在门前默默哭泣的自己的亵渎。
我曾以为，自己能够平然接受这种亵渎。
在那遥远的过去。 Continue reading
「青年与自动书记人偶」
自儿时起，艾丹?菲尔德就对父母说，自己要成为一名棒球选手。
他身材高大，柔软的肌肉布满发达的四肢。有著一头栗发，虽说称不上英俊，但也是长相正派——他便是这样的一个小伙子。
他拥有足以实现自己野心的优秀运动天赋，毕业后成为豪门球队的一员早已是板上钉钉的事。对于父母而言，他也是个引以为傲的儿子。虽说出身于小地方，但或许有一天，他真的能成为一名职业选手。没错，这样美好的未来，他曾经拥有过。
然而，一切光明的前景都不再属于他了。 Continue reading
网译版 转自 百度贴吧
翻译／YUI 汐未 Schalke04 符悠静远 BErind jielinx
校对／汐未
扫瞄／BErind
修图／理工科的千反田
首发／百度京蜜京蜜京吧
「自动书记人偶（Auto Memories Doll）」。
由这个名字引起的轰动已经是很久以前的事情了。它的制作者是奥兰多博士，机械人偶方面的权威。
起初是由于他的妻子，名为茉莉的小说家，因后天的原因导致丧失了视力。
茉莉在失明之后，因无法再进行那在她生命中举足轻重的小说写作事业而变得无比消沉、日渐衰弱。
无法眼睁睁地看著自己的妻子这样下去，奥兰多博士便发明了自动书记人偶。
这是一种有可以将人声所述的内容以文字记录的、所谓「代笔」这般功能的机械。
当初为了爱妻制作的机械，之后却成为了更多人的支柱，因而大受欢迎。
如今，也出现了可低价租借自动书记人偶的机构。
－－－－ Continue reading